ÇİGAN DÜŞÜNDÜĞÜM HADİ ASİTANELİOĞLU -TZIGANE WHO I THINK OF HADİ ASİTANELİOĞLU - HADI ASITANELIOGLU
0
0 izlenme
Kategori
Müzik
Eklenme Tarihi
DilTürkçe
Açıklama
ÇİGAN DÜŞÜNDÜĞÜM
Çigan ve Çardaş tarzındaki müzikler tüm Dünyayı sararken ve büyük bestecileri de etkilerken Türkiye de bu sevginin dışında kalmamıştı. Gençlik yıllarımızda, yani 1950'lerde ben ve arkadaşlarım da klasik müzik ve tangoların yanında bu sevgiye de kendimizi kaptırmıştık. Çigan müzik tarzı genelde romantik giriş, ara bölüm ve çabuk kısım gibi 3 bölümden oluşuyor. İşte o yıllarda ben de bazı duygularımı kemanımla çigan müziği tarzında dile getirmek istemiş ve parçaya 'DÜŞÜNDÜĞÜM' ismini vermişim. Zira düşündüğüm biri de vardı.
Parçanın birinci bölümünde küçük cümleciklerle aşka dönük şiirsel duyguları, ikinci bölümde birbirini sevenlerin mutlu arkadaşlıklarını ve gezintilerini, üçüncü bölümde adeta uçar gibi mutluluğun coşkusunun doruğa çıkmasını anlatılmaya çalışılmışım. Üçüncü bölümde çigan müziğinin anonim ritimlerini de kullandım. Parçanın tarzı, kimi dinleyenlere daha önce de dinlemiş olduğu hissini verir.
Çağımızda kişiler sevdikleri müzik eserlerini sanal alemde arıyorlar. Kanaatimce aranan eserin başına onun bir müzik parçası olduğunu belirten küçük bir ibare konulması faydalı oluyor. Böylece ararken ilgisiz metin veya müzik dosyalarının açılması bir derece önlenmiş oluyor. Zaten gençliğimizde, bu parçayı, mikrofon başına geçen, ‘Çigan! Düşündüğüm’ şeklinde takdim ediyordu. Ben de parçaya ‘Çigan Düşündüğüm’ ismini verdim.
İnternetten dünyaya açılıyoruz. Parçaya bir de uluslararası düzeyde anlamını belirten bir isim vermek gerekiyor. Fransızca olarak belki ‘ Celle que j’y pense ‘ şeklinde yazardım. İnglizce ‘Who I think of’ olarak yazdım. Değerli pianist ve besteci Hakan Toker mesajında ‘Tzigane: The One I Think Of’ şeklinde yazsaydım daha güzel olurdu diye yazdı. Belki ‘Who I Am Thinking Of’ şeklinde de yazabilirdim. Bir müzik parçasını belirtirken ‘Çigan’ kelimesinin birçok karşılığı var. Bence en yaygını ‘Zigeunerweisen’.
Çigan ve Çardaş tarzındaki müzikler tüm Dünyayı sararken ve büyük bestecileri de etkilerken Türkiye de bu sevginin dışında kalmamıştı. Gençlik yıllarımızda, yani 1950'lerde ben ve arkadaşlarım da klasik müzik ve tangoların yanında bu sevgiye de kendimizi kaptırmıştık. Çigan müzik tarzı genelde romantik giriş, ara bölüm ve çabuk kısım gibi 3 bölümden oluşuyor. İşte o yıllarda ben de bazı duygularımı kemanımla çigan müziği tarzında dile getirmek istemiş ve parçaya 'DÜŞÜNDÜĞÜM' ismini vermişim. Zira düşündüğüm biri de vardı.
Parçanın birinci bölümünde küçük cümleciklerle aşka dönük şiirsel duyguları, ikinci bölümde birbirini sevenlerin mutlu arkadaşlıklarını ve gezintilerini, üçüncü bölümde adeta uçar gibi mutluluğun coşkusunun doruğa çıkmasını anlatılmaya çalışılmışım. Üçüncü bölümde çigan müziğinin anonim ritimlerini de kullandım. Parçanın tarzı, kimi dinleyenlere daha önce de dinlemiş olduğu hissini verir.
Çağımızda kişiler sevdikleri müzik eserlerini sanal alemde arıyorlar. Kanaatimce aranan eserin başına onun bir müzik parçası olduğunu belirten küçük bir ibare konulması faydalı oluyor. Böylece ararken ilgisiz metin veya müzik dosyalarının açılması bir derece önlenmiş oluyor. Zaten gençliğimizde, bu parçayı, mikrofon başına geçen, ‘Çigan! Düşündüğüm’ şeklinde takdim ediyordu. Ben de parçaya ‘Çigan Düşündüğüm’ ismini verdim.
İnternetten dünyaya açılıyoruz. Parçaya bir de uluslararası düzeyde anlamını belirten bir isim vermek gerekiyor. Fransızca olarak belki ‘ Celle que j’y pense ‘ şeklinde yazardım. İnglizce ‘Who I think of’ olarak yazdım. Değerli pianist ve besteci Hakan Toker mesajında ‘Tzigane: The One I Think Of’ şeklinde yazsaydım daha güzel olurdu diye yazdı. Belki ‘Who I Am Thinking Of’ şeklinde de yazabilirdim. Bir müzik parçasını belirtirken ‘Çigan’ kelimesinin birçok karşılığı var. Bence en yaygını ‘Zigeunerweisen’.
Etiketler
